Utstilling på Landeskogen kunstsanatorium, Setesdal
Ord og uttrykk fra Svenskfinland håndtrykket med blekk på foto fra heftet "Nordens fremtidsland Nordkalotten", utgitt av Foreningen Norden i 1960
På Nordkalotten har det vært folkevandringer gjennom alle tider. Fra Finland utvandret fattige bønder til Sverige, og så videre til Norge da forholdene krevde det.
Jeg har gjort den motsatte reisen - fra vestkyst til vestkyst - da jeg studerte kunst i Norge, Sverige og Finland. I kofferten tok jeg med meg noen fine uttrykk som jeg har trykket på svart-hvitt foto.
Sotis = Svensk slang for "svartsjuk" eller "sjalu". Det kan også være navnet på en svart katt.
Kiva = "Trivelig". En finlandisme som brukes på både finsk og finlandssvensk.
Totta kai = "Så klart" på finsk.
Foto: Kjerstin Barkved
https://landeskogen.com/nb/program/over-heia-landeskogen-preapning/